might as well a(do) as b(do) 例文
| ・ | You might as well throw your money into the river as lend it to her. |
| 彼女に金貸すくらいなら、川に捨てた方がマシだよ。 | |
| ・ | You might as well do your homework now as do it later. |
| 宿題を後でするよりも、今したほうがいいよ。 | |
| ・ | I might as well die as fall in love. |
| 恋するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| ・ | You might as well invite a thief as leave your door unlocked. |
| ドアに鍵をしないでおくのは泥棒を招くようなものだ | |
| ・ | I might as well die. Nobady needs an old woman like me. |
| 私はいっそ死んだ方がいい。私のような年老いた老婆を誰も必要としていない。 | |
| ・ | You might as well come with us, since you say you have nothing better to do this evening. |
| 私たちと一緒にきたほうがいいんじゃない。だって今夜やることとくにないっていってたし。 | |
| ・ | The restaurant is very crowded. We might as well come back later. |
| レストランはとても込み合っている。 また後で出直した方がいいだろう。 |